viernes, febrero 27, 2009

The everyday

Hansel und Gretel
I'm working on the Hansel& Gretel story these days.
I'm having to deal with the witch! It's not easy for me to draw witches.

When you're smaller than a chair...
When you're smaller than a chair you can play all day. Like my friend Chloé.


She has become a very fast reader! She can "read" 10 books in 10 minutes!

If you like magic you'll enjoy this animation.
Ah! And I can't stop to watch these guys flying.
And if you want to come to Spain this summer, take a look at the summer illustration workshops organised by Ilustrarte.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estos días estoy trabajando en la historia de Hansel & Gretel.
Me estoy "peleando" con la bruja. No es fácil para mi dibujar brujas.

He descubierto que cuando eres más bajito que una silla puedes jugar todo el día! Como mi amiga Chloé que se ha convertido en una gran lectora. Es muy rápida! Puede "leer" 10 libros en 10 minutos.
Si os gusta la magia os gustará esta animación.
Ah! Y no puedo dejar de ver a estos hombres voladores.
Si os paetece hacer un curso de ilustración este verano sólo tenéis que echarle un vistazo a los organizados por Ilustrarte.

jueves, febrero 19, 2009

Visits

The visit

The best thing about my little friends visiting me is that I can take out all my toys.

A visit to Jeremy Fish studio.
And another visit to Souther Salazar and Megan Whitmarsh studio.

Lo mejor de las visitas de pequeños amigos es que puedo sacar todos mis libros y juguetes.
Una visita al estudio de Jeremy Fish.
Y otra visita al estudio de Souther Salazar y Megan Whitmarsh.

miércoles, febrero 18, 2009

ARCO 2009

I was in ARCO on Monday. Only a few hours but I was a little bit dissapointed.
Here you have some pictures.
ARCO

Ellen Kooi photographs, for me the best of ARCO.
ARCO 2009

I discovered Antonio Ballester Moreno.
ARCO 2009

Works by Juan Genovés:
ARCO 2009

And other artists that I can't remember (sorry).
ARCO 2009

ARCO 2009

ARCO 2009
Made with old records.

ARCO 209
Always a pleasure to look at Yoshitomo Nara artwork.

And I would love to have this photo on my wall! And I can't remember the artist!
ARCO 2009

Estuve en ARCO el lunes, sólo un par de horas. La verdad es que salí bastante decepcionada este año.
Me encantaron las fotografías de
Ellen Kooi.
Descubrí a Antonio Ballester Moreno. Disfruté de los dos cuadros de Juan Genovés y otros cuantos autores que no recuerdo el nombre.
Siempre es un placer ver el trabajo de Yoshitomo Nara.
Y me encantaría tener la foto de más arriba en mi pared! Y no recuerdo al autor!!
Bueno parece que al final estoy bastante encantada, no? Si es que hay que ver el lado positivo de las cosas!

sábado, febrero 14, 2009

love

Happy Valentine's to everybody!

Feliz Día de San Valentín a todos!

miércoles, febrero 11, 2009

Sentidos

I can see you and I can hear you.
Puedo veros y puedo oíros.

Kokekoko

domingo, febrero 08, 2009

A cold and sunny Saturday here in Madrid.
Un soleado y frío sábado aquí en Madrid.








I wish you a great weekend!
Que tengáis un buen fin de semana!

viernes, febrero 06, 2009

La llamada de las ballenas (Whale's call)

I was invited some time ago to collaborate in a colective project. I'll talk about it soon.
This is my illustration for the book, a dramatic scene for the little whale.

Shintaro Miyake


Hace un tiempo me invitaron para colaborar en un proyecto colectivo del que no puedo contar mucho aún.
Esta es mi ilustración, una escena dramática de nuestra pequeña protagonista.

miércoles, febrero 04, 2009



Today a little shop update.
A beautiful song for these days (gracias! Ooop)

Una pequeña actualización de la shop.
una preciosa canción para estos días (gracias! Ooop)


Domitille Collardey