lunes, marzo 30, 2009

Awards and mentions

Opera prima Award

This year the Opera prima Award was for Kevin Waldron and his book "Mr Peek and the Misunderstanding at the Zoo".I enjoyed very much the story and the illustrations.

Kevin Waldron

The Fiction Honorable mention was for Hyewon Yum:
Hyewon Yum

And there was another mention for Dan Yaccarino on his book "Every Friday".
Dan Yaccarino

You can see the awards and other mentions here.
~~~~~~~~~~~~~~~
Este año el premio Opera prima fué para Kevin Waldron y su libro "Mr Peek and the Misunderstanding at the Zoo". Me gustó mucho la historia y las ilustraciones.
En Fiction una mención honorable para Hyewon Yum.
Y otra mención para Dan Yaccarino y su libro "Every Friday".
Podéis ver el resto de premios y menciones aquí.
Además podéis echar un vistazo a los posts del blog sobre la Feria de Bologna aquí.

domingo, marzo 29, 2009

Italia

Italy

Venice

Bologna

I'm back! In the next days I'll post about the Bolona's bookfair and the little trip to Venice. I have a lot of pictures to show you,books and people.
I want to thank you for all your amazing comments about the illustration of Hansel and Gretel. It means a lot to me and I'll think about showing it to other publisher's!
Thanks very much for your support!

Ya estoy de vuelta! En los próximos días os comentaré sobre la feria y el pequeño viaje a Venecia. Tengo un montón de fotos que enseñaros,libros y personas.
Quiero daros las gracias por todos los maravillosos comentarios que me habéis dejado sobre la ilustración de Hansel y Gretel. Significa mucho para mi y voy a pensarme lo de mostrarlo a otra editorial. Muchísimas gracias por vuestro apoyo!

domingo, marzo 22, 2009

Hansel und Gretel

This is one of the illustrations I did for the classic tale: Hansel and Gretel.
At the end I' won't finish the project. I have some disagreements with the publisher.
Tomorrow I take a plane to Bologna! I'll show you everything I can through the pictures and nexts posts. I wish you a great week.
**********************************
Esta es una de las ilustraciones que hice para el cuento clásico: Hansel y Gretel.
Al final he decidido no acabar el proyecto. La editorial y yo tenemos algunos desacuerdos. Mañana me voy "volando" a Bolonia. Intentaré enseñaros todo lo posible a través de las fotos y siguientes posts. Qué tengáis una estupenda semana!!

sábado, marzo 21, 2009

Fun

Fun

I love...

Having fun with friends is the best medicine!
And after that... to read a good book with amazing illustrations by Olivier Tallec.

Divertirse con amigos es la mejor medicina!
Y después de eso... leer un buen libro con las maravillosas ilustraciones de Olivier Tallec.

miércoles, marzo 18, 2009

Decision

Somedays we have to take big decisions. It was one of these days.
Always the same questions: it is a good decision? A bad decision?
You know what? This time, I don't care!

A paper boat for a good cause.
Nomono illustrations.

******************
Hay días en los que hay tomar grandes decisiones. Hoy era uno de esos días.
Siempre asaltan las mismas preguntas: Es una buena decisión? Es mala?
Sabéis que? Esta vez no me importa!

Barcos de papel para una buena causa.
Nomono ilustraciones..

jueves, marzo 12, 2009

Un dia cualquiera...

Shop

...

The bus

An amazing photographer: Rachel Papo.
Julian Beneyton.

martes, marzo 10, 2009

Madrid

Madrid

madrid

Madrid

It was a wonderful day. Springtime is here.... not only because the sun is warmer also because people are wearing more cheerful colors.

A little documentary about the Melbourne street artist Ghostpatrol.
And from the amazing artist Shaun Tan.

Ha hecho un día precioso. La primavera ya está aquí.... y no sólo porque el sol calienta mucho más sino porque la gente empieza a vestirse con colores mucho más alegres.
Documental sobre el artista de melbourne Ghostpatrol.
Y del increíble Shaun Tan.
No free time
I'm very busy working on Hansel and Gretel these days. Not very much time to post.

Harriet Van Reek illustrations.

lunes, marzo 09, 2009

Studio

Studio

The studio

Studio

I was in Julio Falagan's studio. Alberto and Julio have a new project in common: "El kit del no". It was a plesure to see the originals, two journals with great stories an drawings. I wish you the best with this project!

Estuve en el fantástico estudio de Julio Falagán. Alberto Sobrino y él han publicado su proyecto en común: "El kit del no". Fué un placer ver los originales, dos cuadernos con geniales historias e ilustraciones. Dentro de nada la presentación será en librerías. os deseo lo mejor!

lunes, marzo 02, 2009

Adventures

The moon
A few minutes playing in the kitchen. We couldn't ate the rice so we ate spaguettis.
Un par de minutos jugando en la cocina decidiendo que comer hoy. No pudimos comernos el arroz así que comimos spaguettis.
Playing

Life is always an adventure. Most of my friends are having adventures of all kinds: having his first child, having a second child, changing work and country, traveling, jumping in other career...
I wish you all the best. You're always inspiring. I'm happy and proud to have you as my friends.

La vida es siempre una aventura. La mayoría de mis amigos tiene aventuras de todo tipo: tienen su primer hijo, tienen su segundo hijo, cambian de trabajo y de país, cambian de profesión....
A todos les deseo lo mejor. Estoy contenta y orgullosa de teneros como amigos.

The amazing magic gardener.