jueves, noviembre 26, 2009

Despair and Hope

mac soul
Sorry for being away.
My Macbook is sick.
I don't know if he will come back from the ER.
Sigh... So sad... my friend Macbook....

Maira Kalman goes to Washington.
::::::::::
Siento mucho no haber estado por aquí.
Mi Macbook está enfermo.
No sé si volverá de Urgencias.
Sigh... qué triste... mi amigo Macbook

Maira Kalman va a Washington.

domingo, noviembre 15, 2009

Breakfast
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
A perfect sunny Sunday and a good weekend.
Working a lot in various projects.

Interview with Josh Cochran at Illustration Friday.
********************
Un perfecto domingo soleado y un buen fin de semana.
Estoy trabajando en varios projectos a la vez

Entrevista con Josh Cochran at Illustration Friday.

jueves, noviembre 12, 2009

Happy
I received my mail from Madrid yesterday and inside some of the beautiful postcards you sent me. I thank you very much! I love them!
They look perfect in my wall.

Bjorn Lie
***************
Ayer me llegó correo de Madrid y dentro algunas de las preciosas postales que me habéis enviado. Muchísimas gracias! Me encantan!
Quedan perfectas en mi pared.

Bjorn Lie

martes, noviembre 10, 2009

Home


A few interesting links:
Freistil-online (in german)
Ilustrarte blog (in spanish)
Jacqueline Bos (in beautiful illustrations)
***************
Unos cuantos links interesantes:
Freistil-online (en alemán)
Ilustrarte blog (en español)
Jacqueline Bos (en preciosas ilustraciones)

lunes, noviembre 09, 2009

Berlin
Berlin
Berlin

I was at the Neues Museum on Saturday. I saw nice old egyptian illustrations and the beautiful Nefertiti. But what I loved the most is the building.

The illustrator Violeta Lópiz propose a Race to Berlin.
*********************
El sábado estuve en el Neues Museum. Estuve bien antiguas ilustraciones egipcias y a la bella Nefertiti. Pero lo que más me gustó es el edificio (recientemente renovado).

La ilustradora Violeta Lópiz propone una carrera a Berlin.

sábado, noviembre 07, 2009

Saturday / Sábado

Berlin
Berlin
Berlin
A sunny Saturday

Lory Joy Smith is blogging again. I'm happy you're back!
********************
Un sábado soleado.

Lory Joy Smith ha vuelto a su blog. Qué bien que ha vuelto!

miércoles, noviembre 04, 2009

...

Snowing outside....
Snowing outside....
Warm inside.

Christopher Corr illustrations.
********
Fuera está nevando....
Al calor dentro...
Ilustraciones de Christopher Corr.

domingo, noviembre 01, 2009

A cold day.....

with warm colours everywhere.....
Berlin




Un día frío lleno de colores cálidos.

the reader

the reader....
I'm happy to see my friends even if it's only in a videoconference.
My friend Chloé was reading to me (an old book of mine). And she was telling me where the police man lives (I don't even knew it!!)
*********
Siempre me hace feliz ver a mis amigos aunque sea en una videoconferencia.
Mi amiga Chloé me leyó un cuento (un viejo libro mio). Y me estaba señalando dónde vivía el policía ( yo ni lo sabía!). Está claro que hay que poner mucha atención al ilustrar...glups!