miércoles, enero 26, 2011

Cumpleaños


My friend Dani is 6 years old today. From now, he needs his two hands to show her age.
My letter goes flying to your home! Happy Birthday little man!

Illustrator Tatsuro Kiuchi.
::::::::::::::::::::::::::
Mi amigo Dani cumple hoy 6 años. Desde hoy necesita las dos manos para mostrar la edad que tiene.
Mi carta va volando hasta tu casa!
Feliz Cumpleaños hombrecito!

El ilustrador Tatsuro Kiuchi.

lunes, enero 24, 2011

Behind the glass




Enjoy the art of Jane Bown, one of the greatest photographers of the 20th century.

Love Rilla Alexander's work.
**************
Disfrutad de la obra de Jane Bown, una de las mejores fotógrafas del siglo XX.

Me encanta el trabajo de Rilla Alexander.

viernes, enero 21, 2011








We went at the launch party of the 2010 ALL GONE book, a visual anthology (and collector's item) detailing the coolest, most covetable street culture items of the previous year.
There is a great view from the Week End Club!

Reading the book of Martin Salisbury I discovered the norwegian illustrator Ragnar Aalbu. It's a shame that I do not understand Norwegian, I'm intrigued by the story of the boy and his elephant!
**************
Fuimos a la presentación del libro 2010 All Gone, una antología audiovisual (y pieza de coleccionista) mostrando los más deseados artículos de la street culture del año pasado.
Con una gran vista desde el Week End club!

Leyendo el libro de Martin Salisbury he descubierto al ilustrador noruego Ragnar Aalbu. IEs una pena que no entienda noruego,estoy intrigada por la historia del niño y el elefante!

martes, enero 18, 2011

New Year's attitude


A new year begins.
Last year was a year of major changes. Except for a few moments all were new and good experiences. And I'm very grateful for that.
And this year? These first few weeks I've been thinking about how to face the new year after 2010, full of emotions and hard work.
I was getting pretty nervous with all the questions that have been going round and round in my head, until I received the photo of my friend Chloé who was spending some days in the snow. It came as a revelation!
So, I'll do like my little friend, take it easy, be patient, don't rush things, don't think to much and let go and move on.
This is my most important resolution for the new year.
See what happens..... :)
**********************
Empieza un nuevo año.
El año pasado fué un año de grandes cambios. Excepto un par de momentos todo han sido nuevas y buenas experiencias. Por lo que estoy muy agradecida.
Y este año? Llevo estas primeras semanas pensando en como afrontar el nuevo año después del 2010 lleno de emociones y mucho trabajo.
Todas las preguntas que me rondan en la mente y que aún no puedo contestar me estaban poniendo bastante nerviosa. Hasta que recibí la foto de mi amiga Chloé que estaba pasando unos días en la nieve. Llegó como una revelación!
Así que voy a hacer como mi pequeña amiga, tomármelo con calma, no impacientarme ni adelantarme a los acontecimientos, no darle tantas vueltas en la cabeza a todo y pasar de algunas cosas.
Esta es mi resolución más importante para el año nuevo.

Chloé chillin out.

viernes, enero 07, 2011

New year = New adventure






I'm back in Berlin.
The snow is melting slowly and the days are not very cold.
I'm happy to be back (but also miss my family and friends).
I wonder what will happen this new year...
Another year, another adventure... Let's enjoy it!

Let's start the year with this link: "
Setting up your illustration business for the New Year"
****************
Estoy de nuevo en Berlín.
La nieve se está derritiendo lentamente y los días no son muy fríos.
Estoy contenta de estar de vuelta (aunque también echo de menos a mi familia y amigos)
Me pregunto qué pasará este nuevo año...
Otro año, otra aventura. Disfrutémosla!

Empecemos el año con este link:
"Setting up your illustration business for the New Year"
(más o menos la traducción sería Creando su negocio de ilustracion para el nuevo año)

sábado, enero 01, 2011

Happy New Year




Happy New Year to everyone!
I want to thank you for taking the time to visit this blog in 2010 and leave me all those nice comments which make my day. Thank you very much!
I wish you all the best for the new year 2011!

Tides To and Frø

*********************
Feliz Año Nuevo a todos!
Quiero daros las gracias por tomaros el tiempo de visitar este blog en el 2010 y dejarme todos esos bonitos comentarios que me alegran los días. Muchas gracias!
Os deseo todo lo mejor para este nuevo 2011!

Tides To and Frø