jueves, septiembre 27, 2012

For a writer


Design for the new business card of children's author Cally Stronk.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Diseño para la nueva tarjeta de la escritora de literatura infantil Cally Stronk.

martes, septiembre 25, 2012

Kunsthalle




A new place to enjoy in Berlin: Platoon Kunsthalle. 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Un nuevo sitio dónde disfrutar: Platoon Kunsthalle.

lunes, septiembre 24, 2012

Gifts








This summer I was lucky to spend a lovely time with the norwegian illustrator, Ragnar Aalbu.
A few weeks later I received a package (a huge one!) with samples of his work, including his latest book Purriot, the leek detective!
Now I only need to buy a frame for framing the poster I like so much.
Thank you very much Ragnar! 
For more information on his great work here.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este verano tuve la suerte de pasar un rato encantador con el ilustrador noruego Ragnar Aalbu
Unas semanas después recibí un paquete (enorme!) con muestras de su trabajo, incluído su último libro Purriot, el puerro detective! 
Ahora solo tengo que comprarme un marco para enmarcar el poster que tanto me gusta.
Muchas gracias Ragnar!
Para más información sobre su estupendo trabajo aquí.

viernes, septiembre 21, 2012

Coffee








Yesterday, Cally Stronk, Bertie Bär's author, showed me the funny versions of our character that the children had done in her last reading in the Literary Colloquium Berlin (LCB).
As we talked about new projects we enjoyed a cup of coffee in the new Roastery The Barn where coffee is for real coffee lovers, no sugar.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
 Ayer, Cally Stronk, la autora de Bertie Bär me enseñó las divertidas versiones de nuestro personaje que los niños habían hecho en su última lectura en el Coloquio Literario de Berlín (LCB).
Mientras hablábamos de nuevos proyectos pudimos disfrutar de un estupendo café en la nueva Roastery The Barn donde el café es para verdaderos amantes del café, sin azúcar.






miércoles, septiembre 19, 2012

Attempt



lunes, septiembre 17, 2012

Art










I forgot to tell you that this summer I enjoyed watching the latest work of Isidro Ferrer "Helena's Dreams" (written by Eduardo Galeano and published by Libros del Zorro Rojo).
Beautiful work, as always, far better to watch it live than published in the book.
:::::::::::::::::::::::::::::::
Olvidé contaros que este verano disfruté viendo el último trabajo de Isidro Ferrer "Los sueños de Helena" (escrito por Eduardo Galeano y publicado por Libros del Zorro Rojo).
Precioso trabajo, como siempre, mucho mejor verlo en vivo que publicado en el libro.

domingo, septiembre 16, 2012

Relax






A nice place I like to come and be peaceful: Café am Neuen See.
:::::::::::::::
Un bonito lugar al que me gusta venir y estar tranquila: Café am Neuen See.

sábado, septiembre 15, 2012

Preview




Rainy days... Perfect to visit the Preview Art Fair today.
::::::::::::::::::::
Días de lluvia....perfecto para visitar hoy la Feria de Arte Preview.

jueves, septiembre 06, 2012

El retorno


Back to work.
:::::::::::::::::
De vuelta al trabajo.