miércoles, octubre 31, 2012

Trick or treat


The streets in the neighborhood were filled with children dressed up as monsters, witches, mummies...my favorite was a little crusader!
All looking for something sweet.
Happy Halloween! (for those who are celebrating).
 *********************** 
Las calles en el barrio estaban llenas de niños disfrazados de mostruos, brujas, momias... mi preferido era un pequeño Cruzado. 
 Todos en busca de algo dulce. 
Feliz Halloween! (a los que lo celebráis)

viernes, octubre 26, 2012

Etching




This is the first outcome of the etching workshop. I'm having so much fun!
*********************
Este es el primer resultado de mis clases de grabado. Me estoy divirtiendo mucho!

Elli Curtis etchings.

jueves, octubre 25, 2012

Sticker book




 I always like to do new things, work in different book formats and with different materials so when Usborne offered me to do a sticker book I did not hesitate. Even helped me broaden my English vocabulary!
 "First Sticker Book: My Body" published by Usborne
 I thank my editor Francesca for her support and trust in me on this, our first job.
*********************************************
Siempre me gusta hacer cosas nuevas, trabajar en diferentes formatos de libros y con materiales distintos así que cuando Usborne me ofreció a hacer un Libro de pegatinas no lo dudé. Incluso me ha ayudado a ampliar mi vocabulario en inglés!
"First Sticker Book: My Body" publicado por Usborne
Agradezco a mi editora Francesca su apoyo y la confianza en mi para este, nuestro primer trabajo.

martes, octubre 23, 2012

New Books

Today I found a little time to photograph the last books I have already published and can be found in bookstores:
"Why ?" Published by Campbell Books. A book with big Flaps! (in english)


And a new baby cloth book, this time with an angel of protagonist. Published by Nordsüd Verlag (in German).

Hoy he encontrado un poco de tiempo para fotografiar los últimos libros que he publicado y que ya se pueden encontrar en las librerías: "Why ?" Publicado por Campbell Books. Un libro con grandes flaps! 
 Y un nuevo libro de tela para bebés, esta vez con un ángel de protagonista. Publicado por NordSüd Verlag (en alemán).

lunes, octubre 22, 2012

Lights




This past Friday, with temperatures which reminded the summer, the city center and some buildings changed color tthanks to the Festival of Lights. Lot of people on the street, many taking pictures, others gasping in surprise .... it was as much fun watching people as the play of light.
The Hotel Adlon looked like a haunted house.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este pasado viernes, con una temperatura que recordaba al verano, el centro de la ciudad y algunos edificios cambiaron de color con motivo del Festival de las Luces. Mucha gente en la calle, muchos haciendo fotos, otros abriendo la boca de sorpresa.... era tan divertido mirar  a la gente como al juego de luces. El Hotel Adlon parecía una casa embrujada.

miércoles, octubre 17, 2012

HKW




Enjoying a morning visiting the HKW  in their open doors days, where you could get lost in this beautiful building, USA gift to the city of Berlin and see the Tile Theater by the Amateur Architecture Studio of China.
:::::::::::::::::::::::::::
Disfrutando una mañana de la visita al HKW  en sus días de puertas abiertas, en los que podías perderte por este bonito edificio regalo de USA a la ciudad de Berlín y a ver el Tile Theater (Teatro de las Tejas) del Amateur Architecture Studio de China.

lunes, octubre 15, 2012


My book characters like to draw.

Gregory Crawdson has amazing photos, now there's a documentary about his work.
*********************** 
A los personajes de mi libro les gusta dibujar.

Gregory Crawdson tiene fotos alucinantes, ahora hay un documental sobre su trabajo.

miércoles, octubre 10, 2012

Friends


These days I am very busy working with these two characters and their adventures.
::::::::::::::::::
Estos días estoy muy ocupada trabajando con estos dos personajes y sus aventuras.

lunes, octubre 08, 2012

Don't forget to play