martes, abril 30, 2013

Pictoplasma II


Within Pictoplasma's program there are a number of exhibitions in various galleries in the city.  
I enjoyed the exhibition "The Wooly Woods" by Anna Hrachovec.
************************************
Dentro del programa de Pictoplasma hay una serie de exposiciones en distintas Galerías de la ciudad. Me gustó mucho la exposición "The Wooly Woods" de Anna Hrachovec.

lunes, abril 29, 2013

Pictoplasma


Last week I was enjoying some activities within Pictoplasma Among other things I enjoyed several nights of shortmovies. Here are some:

The fantastic "Der kleine Vogel und das Blatt".
The relaxing "Cloudy"
Cummulus and Nimbus
Feral
*****************************************
La semana pasada estuve disfrutando de algunas actividades dentro de Pictoplasma. Entre otras cosas disfrute de varias noches de cortos. Aquí van algunos:

El fantástico "Der kleine Vogel und das Blatt".
El relajante "Cloudy"
Cummulus and Nimbus
Feral

Kinderkunst



One of the places I like to visit from time to time is the Kinderkunst Galerie (all art made by children). Very inspiring!
*********************************** 
Un lugar que me gusta visitar de vez en cuando es la Kinderkunst Galerie (todo arte hecho por niños). Muy inspirador!

domingo, abril 28, 2013

Abricot



In the April issue of Abricot I collaborate with two pages about the wonders of spring.
********************************** 
En el número del mes de Abril de Abricot colaboro con dos páginas sobre las maravillas de la primavera.

viernes, abril 26, 2013

Threads




How I love these covers from the Penguin Threads collection. A fantastic idea!

The inside of the cover is even better!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
Cómo me gustan estas portadas de Penguin de la colección Penguin Threads. Una idea fantástica!

La parte interior de la portada es aún mejor!

jueves, abril 25, 2013

Away






Away from the computer, away from Berlin and away from the daily routine.
 
But seeing Emilie posts about his trip to Iceland with those beautiful pictures makes me want to take a plane and return to the cold!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lejos del ordenador, lejos de Berlín y lejos de la rutina de todos los días. 

Aunque viendo los posts de Emilie sobre su viaje A Islandia con esas preciosas fotos me apetece coger un avion y volver al frío!

lunes, abril 15, 2013

Bolonia II





A few discoveries at the bookfair this year were Polish illustrator Janusz Stanny and Hungarian János Kass.
The last two pictures are of a Czech illustrator but unfortunately I forgot to write down the name: (

Take a look at this lovely short "My mother is a plane by Russian illustrator Yu Aronova
(via the art room plant).

***************************
Un par de descubrimientos en la feria este año han sido el ilustrador polaco Janusz Stanny y el húngaro János Kass. 
Las dos últimas fotos son de un ilustrador checo pero desgraciadamente se me olvidó apuntar el nombre :(

Echadle un vistazo a este bonito corto "Mi madre es un avión" de la ilustradora rusa Yu Aronova (via the art room plant).

jueves, abril 11, 2013

new web


Finally one of the issues pending on my list (one of them) was to rebuild my site. And here it is!
I want to thank Sweet Design for all your work and patience with me. Thank you very much Ana and Danny!
***********************************
Finalmente uno de los temas pendientes de mi lista (una de ellas) era remodelar mi web. Y aquí está! Quiero agradecer a Sweet Design todo su trabajo y paciencia conmigo. Muchas gracias Ana y Danny!

Bologna I







One of the best things about attending the Bologna Book Fair is the city itself. This year the sun was barely present but the rain was. That doesn't stop me from enjoying coffee, the company of colleagues and books.
This year I got back home without buying a single book but I bought two beautiful artichokes perfect to draw and afterwards I've eaten.
Ah! I also brought home a cold, this is why I posted so late about Bologna.
****************************************  
Una de las mejores cosas de asistir a la Feria del Libro de Bolonia es la misma ciudad de Bolonia. Este año el sol casi no estuvo presente pero sí la lluvia. Eso no impidió disfrutar del café, de la compañía de los colegas y de los libros. 
Este año conseguí volver sin haber comprado ni un sólo libro pero me compré dos preciosas alcachofas perfectas para dibujar y que luego me comí. 
Ah! También me traje un resfriado, a esto se debe que postee tan tarde sobre Bolonia.