miércoles, septiembre 25, 2013

Cuentos



Always a pleasure to work with the team of Santillana Educacion. This time I had great fun illustrating these stories of Rachel Díez Real for the series Mis Letras. Thank you!
 :::::::::::::::::::::::::::::::
Siempre es un placer trabajar con el equipo de Santillana Educación. Esta vez me divertí mucho ilustrando estos cuentos de Raquel Díez Real para la serie Mis Letras. Gracias!

miércoles, septiembre 18, 2013

Berlin Art Week 2013






Yesterday started the Berlin Art Week.
Marianna Gartner at the Michael Haas Galerie.
*********************
Ayer empezó la Berlin Art Week
Marianna Gartner en la Michael Haas Galerie.

martes, septiembre 17, 2013

Resting


lunes, septiembre 16, 2013

WBB





Exhibition at WBB Willner, "Heimgesucht"
********************** 
Exposición en WBB Willner, "Heimgesucht".

viernes, septiembre 13, 2013

Compañía




My way to relax these days is spend a few minutes a day to color, just for the pleasure of feeling the colored pencils on paper and in the process increase the number of "companions"while working.

************************************  
Mi forma de relajarme estos días es dedicar algunos minutos del dia a colorear, solo por el gusto de sentir los lápices de colores en el papel y de paso aumentar el número de mis "acompañantes" mientras trabajo.

miércoles, septiembre 11, 2013

Babies campaign




This is my contribution to the campaign bebi in Austria on various topics related to babies, this chapter on sleep.
It has been a pleasure to work on it with Zeughaus agency. Thank you very much!
*********************************
Esta es mi contribución a la campaña bebi en Austria sobre diversos temas relacionados con los bebés, en este capítulo sobre el sueño. 
Ha sido un placer trabajar en ello con la agencia Zeughaus. Muchas gracias!


lunes, septiembre 09, 2013

End of summer




While it rains outside and you can feel the Autumn is coming, I can't help thinking that a couple of days ago it was summer and it was lovely at the lake Grünewald.
Amanda McCavour (via Kireii)
*****************************************
Mientras fuera llueve a mares y se nota que se acerca el otoño, no puedo evitar pensar en que hace un par de días parecía verano y se estaba de maravilla junto al lago Grünewald.  
Amanda McCavour (via Kireii)

miércoles, septiembre 04, 2013

Bertie in Korea


I am delighted that Bertie has made his suitcase and went to Korea!
*******************
Estoy encantada de que Bertie haya cogido su maleta y se haya ido a Corea!

martes, septiembre 03, 2013

La larga noche





This past Saturday was the Long Night of Museums. A chance to see all the museums in Berlin and many extra activities they had organized.But the best is to visit some buildings not usually open to the public, fantastic terraces with city views. And Asisi's project on the Berlin Wall was very interesting.

 *****************************
 Este sábado pasado fue la larga noche de los Museos. Una oportunidad de ver todos los museos en Berlín y muchas actividades extra que habían organizado. Pero lo mejor es poder visitar algunos edificios que no suelen estár abiertos al público, fantásticas terrazas con vistas a la ciudad. Y el proyecto de Asisi sobre el Muro de Berlín era muy interesante.

lunes, septiembre 02, 2013

WBB




I love to discover new places in my neighborhood. This is a great place, the WBB.
*******************
Me encanta descubrir nuevos sitios en mi barrio. Este es un gran sitio, el WBB.

domingo, septiembre 01, 2013

Turismo




Wonderful tourism posters exhibition, mainly from the 1920s and 1930s as well as the 1950s and 1960s at the DHM.
*******
Preciosa exposición de carteles de turismo, sobre todo de los años 20 y 30 así como 50 y 60 en el DHM.